منتديات شباب البصرة
مرحبا بك عزيزي الزائر. المرجوا منك أن تعرّف بنفسك و تدخل المنتدى معنا. إن لم يكن لديك حساب بعد, نتشرف بدعوتك لإنشائه

منتديات شباب البصرة

BASRAGUYS
 
الرئيسيةالبوابةس .و .جبحـثالتسجيلالمجموعاتدخول

شاطر | 
 

 أنتبه عند سماعك الجمل الاتيه ......

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
konsade8e
بصراوي جديد
بصراوي جديد
avatar

عدد الرسائل : 6
العمر : 36
التقيم : 0
نقاط : 0
تاريخ التسجيل : 22/01/2008

مُساهمةموضوع: أنتبه عند سماعك الجمل الاتيه ......   23/01/08, 12:39 am


السلاااااااااااااااااااااااااااااااام عليكم


انتبه عند سماعك لهذهالعبارات الانجليزية !!!

انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!

يوجد فياللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفيلها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضهافيما يلي :

(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنىالمجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

(2) He looks blue
المعنىالحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

(4) I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انهاتمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

(6) This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

( He leads a dog's life
المعنىالحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنىالمجازي : هو شخص سيء الأخلاق

(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
احمد البصراوي
مدير منتديات شباب البصرة
مدير منتديات شباب البصرة
avatar

عدد الرسائل : 1649
العمر : 29
البلد : البصرة
الهوايه : مدمن نت
العمل : طالب جامعي
التقيم : 3
نقاط : 1000025
تاريخ التسجيل : 12/07/2007

مُساهمةموضوع: رد: أنتبه عند سماعك الجمل الاتيه ......   23/01/08, 01:46 pm

مشكور معلومات كلش مفيده

_________________


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://basraguys.yoo7.com
konsade8e
بصراوي جديد
بصراوي جديد
avatar

عدد الرسائل : 6
العمر : 36
التقيم : 0
نقاط : 0
تاريخ التسجيل : 22/01/2008

مُساهمةموضوع: رد: أنتبه عند سماعك الجمل الاتيه ......   23/01/08, 03:35 pm

شكرااااااااااااااااااااا على المررررررررررررور وياربي اقدم المعلومات المفيده
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
الاسمر العراقي
عضو ذهبي
عضو ذهبي
avatar

عدد الرسائل : 1582
العمر : 32
التقيم : 0
نقاط : 8
تاريخ التسجيل : 23/07/2007

بطاقة الشخصية
وسام التميز وسام التميز: 4

مُساهمةموضوع: رد: أنتبه عند سماعك الجمل الاتيه ......   27/01/08, 08:20 am

شكرا على الموضوع
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
عاشقة بلادي الثاني
بصراوي جديد
بصراوي جديد
avatar

عدد الرسائل : 7
العمر : 28
البلد : الجزائر
الهوايه : الموضة
العمل : طالبة
التقيم : 0
نقاط : 0
تاريخ التسجيل : 29/02/2008

بطاقة الشخصية
وسام التميز وسام التميز: 0

مُساهمةموضوع: رد: أنتبه عند سماعك الجمل الاتيه ......   29/02/08, 11:38 pm

مشكوووووووور
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
تورس العراقي
بصراوي متميز
بصراوي متميز
avatar

عدد الرسائل : 158
العمر : 28
البلد : العراق
الهوايه : الردح
العمل : طالب
التقيم : 0
نقاط : 0
تاريخ التسجيل : 25/07/2007

بطاقة الشخصية
وسام التميز وسام التميز: 1

مُساهمةموضوع: رد: أنتبه عند سماعك الجمل الاتيه ......   13/03/08, 06:12 am

مشكور معلومات راقيه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://www.6rbwow.com
احمد الواسطي
بصراوي
بصراوي
avatar

عدد الرسائل : 30
العمر : 46
التقيم : 0
نقاط : 0
تاريخ التسجيل : 30/04/2008

مُساهمةموضوع: رد: أنتبه عند سماعك الجمل الاتيه ......   03/05/08, 07:11 pm

[b]Thank you meaningful words I like to speak Arabic[/b]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
صاحب الامتياز
بصراوي جديد
بصراوي جديد
avatar

عدد الرسائل : 4
العمر : 41
التقيم : 0
نقاط : 6
تاريخ التسجيل : 09/03/2009

مُساهمةموضوع: رد: أنتبه عند سماعك الجمل الاتيه ......   09/03/09, 04:36 pm

tahnks alo........... Razz
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
صاحب الامتياز
بصراوي جديد
بصراوي جديد
avatar

عدد الرسائل : 4
العمر : 41
التقيم : 0
نقاط : 6
تاريخ التسجيل : 09/03/2009

مُساهمةموضوع: رد: أنتبه عند سماعك الجمل الاتيه ......   09/03/09, 04:38 pm

thanks alot........... Razz
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
أبو محمد السنجري
بصراوي متالق
بصراوي متالق
avatar

عدد الرسائل : 216
العمر : 37
احترامك قوانين المنتدى :
التقيم : 10
نقاط : 218
تاريخ التسجيل : 08/06/2009

بطاقة الشخصية
وسام التميز وسام التميز: 10

مُساهمةموضوع: رد: أنتبه عند سماعك الجمل الاتيه ......   06/07/09, 02:21 pm

عاشت ألأيادي.....مشكووووورة جهودك....... قاسم السنجري
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
always best
بصراوي نشيط
بصراوي نشيط
avatar

عدد الرسائل : 45
العمر : 27
البلد : العراق
الهوايه : قراءة الكتب والنت
العمل : طالبه جامعيه
التقيم : 10
نقاط : 56
تاريخ التسجيل : 28/06/2009

بطاقة الشخصية
وسام التميز وسام التميز: 2

مُساهمةموضوع: رد: أنتبه عند سماعك الجمل الاتيه ......   06/07/09, 07:15 pm

890769معلومااااااااااااااااات روووووووووووووووووعه كلش حلوه ومفيده بنفس الوقت***يسلوووو وعاشت الايادي 890769
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
أبو محمد السنجري
بصراوي متالق
بصراوي متالق
avatar

عدد الرسائل : 216
العمر : 37
احترامك قوانين المنتدى :
التقيم : 10
نقاط : 218
تاريخ التسجيل : 08/06/2009

بطاقة الشخصية
وسام التميز وسام التميز: 10

مُساهمةموضوع: رد: أنتبه عند سماعك الجمل الاتيه ......   19/07/09, 10:59 am

عاشت الأيادي وشكرا للجهود المميزه ولأهميه الموضوع تم المرور عليه مره أخرى لغرض ألأستنساخ .... قاسم السنجري
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
أنتبه عند سماعك الجمل الاتيه ......
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات شباب البصرة :: منتدى اللغات والترجمة :: قسم اللغة الانكليزية و الترجمة-
انتقل الى: